понедельник, 25 ноября 2019 г.
среда, 18 сентября 2019 г.
«Наша Таня громко плачет — уронила в речку мячик...»
В интерпретации разных поэтов.Маяковский:
В этом мире
Ничто
Не вечно,
Вот и теперь
Матерись или плачь:
Прямо с берега
Сверзился в речку
Девочки Тани
Мяч.
Слезы хлещут
Из глаз у Тани.
Не реви!
Не будь
Плаксивою девой!
Пойдем за водой —
И мячик достанем.
Левой!
Левой!
Левой!
Гораций:
Громко рыдает Татьяна, горе её безутешно;
Вниз с розопламенных щек слёзы струятся рекой;
Девичьим играм в саду беззаботно она предавалась —
Мяч озорной удержать в тонких перстах не смогла;
Выпрыгнул резвый скакун, по склону вниз устремился,
С края утеса скользнув, упал в бурнопенный поток.
Милая дева, не плачь, утрата твоя исцелима;
Есть повеленье рабам — свежей воды привезти;
Стойки, отважны они, ко всякой работе привычны —
Смело пустятся вплавь, и мячик вернется к тебе.
Блок:
Безутешно рыдает Татьяна,
И слеза, словно кровь, горяча;
Ей припала сердечная рана
От упавшего в речку мяча.
То прерывно вздыхает, то стонет,
Вспоминая былую игру.
Не печалься. Твой мяч не потонет —
Мы достанем его ввечеру.
Крылов:
Девица некая по имени Татьяна,
Умом изрядная и телом без изъяна,
В деревне дни влача,
Не мыслила себе досуга без мяча.
То ножкою поддаст, то ручкою толкнет,
И, заигравшись с ним, не слышит и вполуха.
Господь не уберег, случилася проруха —
Игривый мяч упал в пучину вод.
Рыдает, слезы льет несчастная Татьяна;
А водовоз Кузьма — тот, что всегда вполпьяна, -
Картуз совлек
И тако рек:
«Да полно, барышня! Сия беда — не горе.
Вот Сивку запрягу, и за водою вскоре
Помчуся вскачь.
Багор-то мой остер, ведро мое просторно —
Из речки я умело и проворно
Добуду мяч».
Мораль: не так просты простые водовозы.
Кто знает толк в воде, тот утишает слезы.
Есенин
Хороша была Танюша, краше не было в селе,
Красной рюшкою по белу сарафан на подоле.
У оврага за плетнями ходит Таня ввечеру,
И ногой пинает мячик — любит странную игру.
Вышел парень, поклонился кучерявой головой:
"разреши, душа-Татьяна, тоже пнуть его ногой?"
Побледнела, словно саван, схолодела, как роса.
Душегубкою-змеею развилась ее коса.
"Ой ты, парень синеглазый, не в обиду я скажу,
я его ногою пнула, а теперь не нахожу".
"Не грусти, моя Танюша, видно, мяч пошёл ко дну,
если ты меня полюбишь, я тотчас за ним нырну".
Лермонтов
Белеет мячик одинокий
в тумане речки голубой —
сбежал от Тани недалёкой,
оставил берег свой родной...
Играют волны — ветер свищет,
а Таня плачет и кричит,
она свой мяч упрямо ищет,
за ним по берегу бежит.
Под ним струя светлей лазури,
над ним луч солнца золотой...
А он, мятежный, просит бури,
как будто в бурях есть покой!
Пушкин
Татьяна, милая Татьяна!
С тобой теперь я слезы лью:
река глубOка и туманна,
игрушку чудную свою
с моста случайно уронила...
О, как ты этот мяч любила!
Ты горько плачешь и зовёшь...
Не плачь! Ты мячик свой найдёшь,
он в бурной речке не утонет,
ведь мяч — не камень, не бревно,
не погрузИтся он на дно,
его поток бурлящий гонит,
течёт по лугу, через лес
к плотине близлежащей ГЭС.
Японский вариант:
Потеряла лицо Таня-тян
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.
среда, 4 сентября 2019 г.
ЭТО ИНТЕРЕСНО.
А вы знаете, как в прошлые времена торговали книгами?
Оказывается, существовали уличные торговцы, которых называли «крикунами». Залежался у какого-нибудь мелкого издателя или книготорговца тираж книги, а торговля не идет. В таком случае приглашали «крикунов», у тех были помощники — «поэты», сочинители «крика».
Сидя в чайной или пивной, они обсуждали намеченную для продажи книгу и сочиняли «крик».
Так, например, для брошюры по домоводству был предложен «крик»: «Что делает жена, когда мужа дома нет». Несколько крикунов появлялись с этой книгой на оживленных улицах и привлекали внимание людей, пожелавших приобрести такое произведение. Таким образом книга была быстро распродана, «капитал» спасен.
https://ok.ru/knizhnyes
вторник, 2 апреля 2019 г.
Международный день детской книги.
Ежегодно 2 апреля, в день рождения великого сказочника из Дании Ганса Христиана Андерсена (Hans Christian Andersen), весь мир отмечает Международный день детской книги (International Children's Book Day). Его празднование установлено в 1967 году по инициативе и решению Международного совета по детской книге (International Board on Books for Young People, IBBY).
В этот день с особым энтузиазмом подчеркивается необходимость с малых лет читать хорошие книги, пропагандируют, тем самым, непреходящую роль детской книги в формировании духовного и интеллектуального облика новых поколений Земли. Также среди целей Дня — привлечь внимание к литературе, книжному искусству и книжной культуре для детей, к проблемам доступности детской книги и распространению детского чтения.
Надо сказать, что детская литература появилась сравнительно недавно. До середины XVII века детям в основном рассказывали сказки устно, или они читали примерно то же, что и родители, например, басни. Но, в основном, круг детского чтения сводился к изучению Библии.
В XVIII веке дети читали уже такие знаменитые сегодня произведения, как «Робинзон Крузо» Д. Дефо и «Путешествия Гулливера» Дж. Свифта, не менее популярными были сборники восточных сказок. И только в XIX веке они смогли читать специально для них написанные произведения, в частности — сказки братьев Гримм и Г.Х. Андерсена, который внес свой вклад в создание детской книги.
Любите книги!Читайте книги!Посещайте библиотеки!
воскресенье, 17 марта 2019 г.
Красивые
библиотеки мира – от Европы до Америки
К книгам
относились с уважением и любовью во все времена. Места их хранения считали
сокровищницами, которые выглядели не хуже, чем дворцы коронованных особ.
Библиотеки, от интерьеров которых невозможно оторвать глаз, есть в каждом
уголке планеты.
✨Библиотека
аббатства Санкт-Галлен (Швейцария)
Старейшая в
Швейцарии библиотека монастыря Святого Галла была основана в начале VIII века.
Здесь хранится целая коллекция редких книг и рукописей Средневековья.
Перед входом
надпись на греческом: «Аптека души». Главный зал оформлен в стиле рококо. На
потолке – фрески с изображениями богословов на четырех вселенских соборах.
Внимание привлекает инкрустированный деревянный пол, по которому нельзя ходить
в уличной обуви. Не удивительно, что этот шедевр интерьерного искусства внесен
в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
✨Библиотека
Тринити Колледжа (Ирландия)
Библиотеку
построили после основания Тринити Колледжа в 1732 году. На ее строительство
ушло целых 20 лет. Главное помещение и гордость библиотеки – Длинная комната
(на фото). Ее длина – 65 метров. Двухъярусные стеллажи с приставными
лестницами, изящные столбы в виде колонн и высокие потолки оставляют
неизгладимое впечатление элегантной сдержанности и торжественности.
В
освобожденном центральном пространстве галереи выставлена коллекция бюстов
знаменитых философов, писателей, ученых. Лучшей считается скульптура Джонатана
Свифта, выпускника Тринити Колледжа. Еще один ценный экспонат – арфа XV века,
одна из старейших в Ирландии.
✨Национальная
библиотека Франции (Франция)
Национальная
библиотека Франции одна из старейших в Европе. В этих стенах хранится самая
большая коллекция франкоязычной литературы. Изначально была личным владением
королей.
У библиотеки
несколько корпусов. Самая ценная часть собрания – в историческом ансамбле на
улице Ришелье (на фото), в бывшем дворце кардинала Мазарини. Здесь находится
хранилище старинных книг и манускриптов и Кабинет медалей.
✨Городская
библиотека в Штутгарте (Германия)
Здание
городской библиотеки Штутгарта было построено в 2011 году и уже входит в
рейтинги 25 самых красивых и 7 самых оригинальных библиотек мира. Здесь тихо,
светло и спокойно. Ничто не отвлекает от главного – от книг.
Каждый из 11
этажей библиотеки – это определенный раздел: «Жизнь», «Дети», «Музыка»,
«Литература». Библиотека Штутгарта работает дольше любой из публичных библиотек
Германии. А для тех, кто не может обойтись без новых знаний даже ночью,
работает круглосуточный отдел с книгами и DVD-дисками.
✨Португальская
королевская библиотека (Бразилия)
Библиотеку в
Бразилии основала группа политических эмигрантов из Португалии для продвижения
португальской культуры в середине XIX века. Первый камень здания заложил
бразильский император, а его дочь с мужем торжественно открыли библиотеку.
Снаружи и
внутри здание оформлено в стиле нового мануэлино. Это национальный вариант
Ренессанса в Португалии: смесь готики, мавританского стиля, Ренессанса и
экзотических мотивов. Больше всего внимания привлекают к себе прекрасная
люстра-канделябр, витражный потолок и мозаичный пол.
✨Библиотека
Конгресса (США)
Национальной
библиотеке США больше двух веков. Начальный фонд составлял всего 740 книг.
Библиотека пережила две войны и несколько пожаров, в итоге став крупнейшей в
мире.
Команда
художников-оформителей взяла за образец парижскую Гранд – Оперу. Широко
использовались бронза, мрамор, гранит, литой чугун. Основной читальный зал (на
фото) украшают восемь колонн с фигурами, символизирующими искусство, философию,
религию, коммерцию и науку.
✨Библиотека
Джорджа Пибоди (США)
Изначально
библиотека располагалась в одном из кампусов института Джорджа Пибоди
(культурного центра Балтимора). Отдельное здание построили в 1878 году для
сохранения всех необходимых материалов и документов. Строительство
профинансировал сам миллионер.
Туристы со
всех концов света и сегодня продолжают восхищаться необычным интерьером
библиотеки: пять этажей с чугунными балконами до краев наполнены книжными
стеллажами, основное освещение – естественное, солнечные лучи проникают в
помещение через стеклянную крышу.
Библиотеку
Парламента Канады построили в конце XIX века в стиле высокой викторианской
неоготики. Вдохновением для архитекторов послужил читальный зал Британского
музея. Внутри разнообразие текстур и цветов. Главный читальный зал украшает
мраморная статуя королевы Виктории.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)